【ネイティブが検証】有料・無料のうちオススメする英語辞書アプリ3選

使える辞書アプリを探しているけど、どれも似通ってるし、英和・和英など方向性もいろいろあるし、見るべき機能もたくさんあってどれがいいか分からない。

こういった方に向けて書きます。

この記事が信用に値するかですが、僕は英語ネイティブの元Google社員で、広告の営業をするかたわら、Googleの社員にビジネス英語を教えたり、新人社員向けにプレゼン研修を担当したりもしていました。なので、英語にはちょっと自信があります!

今回は、アプリを120個以上試した僕が、おすすめする英語辞書アプリを3つご紹介します。



そもそもなぜGoogle翻訳があるのに、辞書が必要か

既に辞書を探している方は読み飛ばしていただいてOKですが、なぜそもそもGoogle翻訳アプリがあるのに辞書が必要か、という疑問に答えます。

一言でいうと、Google翻訳では不十分だから。

Google翻訳は文章を訳すことに長けていますが、 単語の意味合いを詳しく解説できませんし、多くの場合、難解単語のみを訳した場合は間違った訳を返すことがあります。要は、Google翻訳は文脈を理解することには長けているのですが、単語単体となると、あまり得意ではないのです。そして、例文も出してくれません。

したがって、語彙を本気で増やしたい方は、辞書が必要になります。

 

無料アプリか、有料アプリか

これは意見の分かれるところかも知れませんが、色々調べました結果、僕でしたらまず辞書は買いません。

理由は、

  • 無料版が既に充実している(後半に詳しく書きます)
  • 有料版の価格が非常に高い(平均4000円ぐらいします!この時勢、た、高い…)
  • 有料版のダウンロード数が極端に低い(大体100〜500の間しかありません、多くても500〜1000の間。アプリとしては、ほぼDLされていないと言ってもいいぐらい少ないです)
  • 有料版のユーザー評価も低い(5点満点中、平均3〜4の間ぐらい)

です。

やっぱり、これだけ無料な情報が溢れかえっている世の中で、「単語の意味」と言うめちゃくちゃ原始的なものに課金させること自体、僕にはナンセンスに思えてしまいます。実際、撤退している辞書もありますし、これから有料版は姿を消していくと思いますので、課金したのにサポートがなくなった、なんてこともあり得るかも知れません。

ぶっちゃけ、辞書に何千円も使うのであれば、他の有料アプリを何ヶ月か使うとか、動画配信で映画を何ヶ月も見まくったほうが、リターンは大きいと思います。

なので、この記事では無料版しか紹介していません。そして、ご紹介する無料アプリには有料オプションもありますが、この課金もあまりおすすめはしません。広告を非表示にするとか、本来解放しておくべき機能が解放されるとか、大したメリットはなさそうです。

 

評価方法

では、無料アプリをどのように評価したかですが、主に以下の軸で見ています。

  • 英和・和英・英英など、辞書の用途の多面性
  • 単語の定義の充実度、意味合いの精度
  • 例文の有無
  • 音声と発音の有無(アクセントの選択可否)
  • 類語の有無
  • 入力時のサジェスチョン機能の有無
  • オフライン使用の可否
  • 収録単語数(情報があれば)

もちろん、これだけではありませんが、これらに重点を置いて評価しました。

 

収録単語数のチェック

Weblio以外は公開していなかったのですが、結論から先にいうと 収録単語数はあまり気にしなくていいと思います。

無料であろうと、かなりの数の単語が登録されていますので、登録されていない単語を見つけるほうがむしろ難しいと思います(というか、登録されていない単語なんて無いのかも知れません)

僕が念のため確認した方法ですが、SATというアメリカのセンター試験で出てくる超難解単語を、かたっぱしから調べてみました。

イメージとして、こんな単語です。僕でさえ意味が分かりませんでしたし、10何年も英語でビジネスしていて一度も聞いたことがありませんので、全く覚える必要ないと思います。こんなことに脳細胞を使うのなら、別のことに使ったほうが絶対いいです!

  • Accede
  • Abrogate
  • Bilk
  • Calumny
  • Circumlocution
  • Vicissitude
  • Viviparous

なので意味も書きませんが、気になる方はこれから紹介するアプリで調べてみてくださいw



単語の定義の充実度と意味合いのチェック

定義の充実度によって文脈が変わってきそうな単語を3つ選んで、各々の辞書で調べました。

順位 アプリ名 調べた単語: Arguably 評価
1 英辞郎 on the WEB [見解・意見などが]ほぼ間違いなく、議論の余地はあるかもしれないが
2 Weblio英語辞書 (十分)論証できることだが、おそらく(間違いなく)
3 Erudite 英和・和英・英英辞典 論争して、議論して ✖️

 

順位 アプリ名 調べた単語: Coincidentally 評価
1 英辞郎 on the WEB 1.偶然に一致して 2.同時に発生して
2 Weblio英語辞書 (偶然)一致して, 同時に
3 Erudite 英和・和英・英英辞典 一致して

 

順位 アプリ名 調べた単語: Tentatively 評価
1 英辞郎 on the WEB 1.試しに、とりあえず、暫定的に 2.態度を決めかねて、ためらいがちに、恐る恐る
2 Weblio英語辞書 とりあえず, 仮で
3 Erudite 英和・和英・英英辞典 試験的に、ためらいがいちに

では、いよいよおすすめする辞書アプリを見ていきましょう!

【元Google社員が選ぶ】英語おすすめアプリ超厳選3選

2018年12月18日

【満点取得の元Google社員が厳選】TOEICアプリおすすめ8選

2019年1月8日

 

【Android/iOS】Weblio英語辞書

Weblio英語辞書 - 英和辞典/和英辞典・翻訳

広告なんて気にならないので、機能と収録単語数が充実していて、定義や意味合いもしっかり、という方はこのアプリ。

どういうアプリ?
  • Weblioによる完全無料の英和・和英辞書アプリ
  • Androidで3.5(DL50万以上)、iOSで4.0の評価
だれ向け?
  • 初心者から上級者
  • 語彙力をアップさせたい学生や社会人
良い点は?
  • 単語の定義が十分で、意味合いの精度が高い
  • 難易度表示 → 独自の基準(L1〜30?)と英検レベルで表示(単語によっては表示されたりされなかったり)
  • 音声 → 米国アクセント
  • 例文 → 豊富(50以上、様々な辞典やメディアから引用)
  • 類語 → あり
  • 共起表現 → 二重動詞的な例文も豊富にある
  • 単語帳 → 複数作れる(無料登録が必要)
  • 入力中のサジェスチョン → あり
  • 検索履歴 → あり
気になる点は?
  • 広告が間に数箇所入る(意味のタブのみ)
  • オフライン使用はできない
他の特徴は?
  • 英検、TOEFL、TOEIC、センター試験の語彙力診断テストがある(精度も高く、診断結果は正確)
収録数は?
  • 単語 = 約1038万語
  • 例文 =約986万件

アプリのダウンロードは、こちらからできます。

Weblio英語辞書 - 英和辞典/和英辞典・翻訳

Weblio英語辞書 – 英和辞典/和英辞典・翻訳

Weblio無料posted withアプリーチ

 

 

【Android/iOS】英辞郎 on the WEB(アルク)

英辞郎 on the WEB(アルク)

機能はそこまでなくても、本質である単語の定義と精度を優先、という方はこのアプリ。

どういうアプリ?
  • 基本無料なアルクの英和・和英辞典アプリ
  • Androidで4.1(DL10万以上)、iOSで4.6の評価
だれ向け?
  • 初心者から上級者
  • 大きな広告が気になる方
良い点は?
  • 単語の定義が十分で、意味合い精度がとても高い
  • 無料版にしては広告が細いトップバナーのみで気にならない
  • 音声 → あり、米国アクセント
  • 単語帳 → あり(無料登録が必要)
  • 入力中のサジェスチョン機能 → あり
  • 例文 → 文章は無料版ではないが、単語を引用したフレーズが検索結果に羅列される
気になる点は?
  • 類語 → なし
  • 共起表現 → なし
  • オフライン使用 → なし
  • 検索履歴 → なし(有料版のみ)
  • 入力後の反応が少し遅い
他の特徴は?
  • 有料版
    • 広告非表示
    • 単語帳最大2万件
    • 例文表示(100万件以上)
    • 検索履歴50件まで表示
収録数は?
  • 不明ながら、難易度の高い単語も収録済みのよう

アプリのダウンロードは、こちらからできます。

英辞郎 on the WEB(アルク)

英辞郎 on the WEB(アルク)

ALC PRESS, INC.無料posted withアプリーチ

 

 

【Android/iOS】Erudite 英和・和英・英英辞典

英和辞典 / 和英辞典 / 英英辞典 - Erudite

オフラインで使用できて、機能もある程度あって、英米両アクセントを使い分けたい、という方はこのアプリ。

どういうアプリ?
  • 基本無料な英和・和英・英英辞典アプリ
  • Androidで4.4(DL100万以上)、iOSで4.3の評価
だれ向け?
  • 初心者から上級者
  • オフライン使用が必要で米英両アクセントで学びたい方
良い点は?
  • 音声 → あり、単語毎に英米アクセントを両方表示
  • 類語 → あり(反意語もある)
  • 単語帳 → あり(ただし一つだけ)
  • 入力中のサジェスチョン機能 → あり 
  • オフライン使用 → 可能
  • 検索履歴 → あり
気になる点は?
  • 単語の定義が言葉足らずで、意味合いの精度も低い時がある
  • 全画面広告はさすがにちょっとうざい
  • 例文 → なし
  • 共起表現 → なし
  • 単語収録数が不明で、定義も少し短め
他の特徴は?
  • 文章の翻訳機能もある
収録数は?
  • 不明ながら、難易度の高い単語も収録済みのよう

アプリのダウンロードは、こちらからできます。

英和辞典 / 和英辞典 / 英英辞典 - Erudite

英和辞典 / 和英辞典 / 英英辞典 – Erudite

Eruditeposted withアプリーチ

 

 

ここまで読んでくれて、ありがとうございます。

YOLO. You only live once!



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です